1 00:00:01,870 --> 00:00:05,980 Many things have changed since Towa-chan started living with me 2 00:00:06,320 --> 00:00:08,800 Among these many things, one thing catches attention 3 00:00:09,540 --> 00:00:11,740 .It should be ready soon 4 00:00:18,790 --> 00:00:20,540 The rice is ready! 5 00:00:20,870 --> 00:00:24,770 We moved from boxes of ready-to-heat rice To use a rice cooker 6 00:00:24,770 --> 00:00:27,310 ...which is a good thing, but 7 00:00:28,130 --> 00:00:29,440 ...Listen 8 00:00:29,440 --> 00:00:33,380 I feel that placing the rice cooker next to the TV is very strange 9 00:00:33,380 --> 00:00:34,760 Really? 10 00:00:34,760 --> 00:00:37,180 Her place is usually the kitchen 11 00:00:37,530 --> 00:00:41,770 But if we did that, there wouldn't be any space to work 12 00:00:41,770 --> 00:00:43,680 All electrical outlets are also used 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,660 Isn't it? 14 00:00:45,660 --> 00:00:48,480 This is part of the reason I've never used it before 15 00:00:48,480 --> 00:00:50,680 I think her situation here is good 16 00:00:50,680 --> 00:00:52,490 This makes serving rice easier too 17 00:00:54,070 --> 00:00:56,640 It's okay as long as you don't find it strange, I guess 18 00:00:56,640 --> 00:01:01,290 I don't think rice is very important in heaven at all 19 00:01:02,620 --> 00:01:06,230 I know this question is late, but what is the food in heaven? 20 00:01:06,230 --> 00:01:07,330 What do you eat? 21 00:01:07,330 --> 00:01:09,230 .There are many things 22 00:01:09,230 --> 00:01:11,740 The trees in our gardens provide a lot of food 23 00:01:11,740 --> 00:01:15,700 So most of the food is fruit and nuts and stuff? 24 00:01:15,700 --> 00:01:17,090 No 25 00:01:17,310 --> 00:01:19,080 .Not fruit 26 00:01:20,380 --> 00:01:22,510 .There is hot food growing on trees 27 00:01:22,510 --> 00:01:25,230 Why does this look so familiar?! 28 00:01:25,230 --> 00:01:27,350 Also, damn, life in heaven is pretty good! 29 00:01:27,660 --> 00:01:30,620 But I used to cook as a hobby 30 00:01:31,440 --> 00:01:34,240 Do you want more rice? 31 00:01:34,590 --> 00:01:37,490 .Thank you, but I'll get it myself 32 00:01:37,490 --> 00:01:39,090 The cook is in front of us 33 00:01:41,340 --> 00:01:42,240 You are right 34 00:01:42,720 --> 00:01:44,750 This could be an ideal place for her 35 00:01:45,530 --> 00:01:46,320 Yes! 36 00:02:07,270 --> 00:02:13,400 Small apartment, good lighting, with owners 37 00:03:25,100 --> 00:03:27,100 ...live with him !Towa-chan! !!!A true angel! Really an angel? Very cute Two co-workers !Yuki-onna? 38 00:03:27,390 --> 00:03:29,300 Since what happened at the park 39 00:03:29,300 --> 00:03:33,980 And Tokumitsu is asking me for advice about Towa-chan 40 00:03:34,760 --> 00:03:38,880 .I was thinking about going with Towa-chan somewhere sometimes 41 00:03:38,880 --> 00:03:42,990 But she doesn't have a smart card For use on buses or trains 42 00:03:42,990 --> 00:03:44,540 Should I buy her one? 43 00:03:45,220 --> 00:03:47,490 You can do it 44 00:03:47,490 --> 00:03:51,250 But to our Lord you must begin with a reminder Paper first to learn the system 45 00:03:51,510 --> 00:03:52,830 .I see 46 00:03:52,830 --> 00:03:54,500 Thank you, Tsutsumi-san 47 00:03:54,850 --> 00:03:55,540 Pardon 48 00:03:56,590 --> 00:03:58,460 But buy me one! 49 00:03:58,460 --> 00:04:02,400 Buy me a smart card and I'll make it a family heirloom! 50 00:04:07,680 --> 00:04:12,270 .Thinking about it, he's always been kind of special 51 00:04:13,960 --> 00:04:16,770 What? Do you live alone, Tokumitsu? 52 00:04:16,770 --> 00:04:20,330 .Yes. My parents moved overseas as a worker this spring 53 00:04:20,330 --> 00:04:22,610 Why didn't they take you with them? 54 00:04:22,610 --> 00:04:25,280 .I only speak Japanese 55 00:04:25,610 --> 00:04:28,030 And I wanted to go to high school in Japan 56 00:04:28,360 --> 00:04:30,040 Are you in a dormitory or student residence then? 57 00:04:30,240 --> 00:04:32,780 .no. I live in an apartment 58 00:04:32,780 --> 00:04:33,660 Really?! 59 00:04:33,920 --> 00:04:37,570 I knew that my aunt had a small, unused apartment 60 00:04:37,570 --> 00:04:39,180 ...a small apartment 61 00:04:39,180 --> 00:04:40,670 .that sounds great 62 00:04:40,960 --> 00:04:44,400 My parents wanted me to live with relatives 63 00:04:44,400 --> 00:04:47,910 But I somehow convinced them to allow it .me coming to this school 64 00:04:47,910 --> 00:04:50,550 I almost forced them to agree to what I wanted 65 00:04:50,550 --> 00:04:52,380 You're very stubborn, aren't you? 66 00:04:53,120 --> 00:04:56,940 ...Wait, so you came here because... 67 00:04:56,940 --> 00:05:01,890 It's a short walk from the apartment My aunt and it suits my educational level 68 00:05:01,890 --> 00:05:03,440 Thank you, Aunt Tokumitsu! 69 00:05:04,120 --> 00:05:08,220 Meeting him again is a miracle 70 00:05:08,220 --> 00:05:11,450 What's more, we're classmates now 71 00:05:11,860 --> 00:05:16,190 But you should probably avoid telling people 72 00:05:16,190 --> 00:05:19,200 You don't want weirdos using your house as a place to hang out 73 00:05:19,750 --> 00:05:21,460 That's true 74 00:05:21,460 --> 00:05:24,070 .Yes, I thought about that too 75 00:05:24,070 --> 00:05:26,840 But I thought it would be okay to tell you both 76 00:05:29,320 --> 00:05:30,840 A-You're not wrong! 77 00:05:30,840 --> 00:05:32,350 I love him! 78 00:05:34,050 --> 00:05:36,430 Don't worry about that 79 00:05:36,430 --> 00:05:37,570 This is normal 80 00:05:39,000 --> 00:05:44,610 ...Even then I didn't think this was normal at all, but... 81 00:05:44,840 --> 00:05:50,240 That was nothing compared to the presence of an angel At home and Yuki-onna at work! 82 00:05:50,480 --> 00:05:52,620 Oh my God! 83 00:05:57,280 --> 00:06:01,600 Towa-chan is a very nice girl and I want... Help her in any way possible 84 00:06:02,100 --> 00:06:03,550 And so is Izumi-san 85 00:06:03,950 --> 00:06:10,050 But Tokumitsu's talk about other girls still bothers me 86 00:06:10,620 --> 00:06:17,620 Things might have been different if I had moved before Towa-chan showed up 87 00:06:18,260 --> 00:06:22,310 ...If I had offered to prepare his lunch for him first 88 00:06:23,340 --> 00:06:25,820 ...If I told him my feelings 89 00:06:28,620 --> 00:06:32,490 .I always regret the things I didn't do 90 00:06:33,570 --> 00:06:34,330 ...but 91 00:06:34,830 --> 00:06:36,570 ...but honestly 92 00:06:36,570 --> 00:06:41,540 Who would have expected the person to start Who suddenly likes to live with an angel?! 93 00:06:41,540 --> 00:06:43,340 I don't deserve this, do I? 94 00:06:46,030 --> 00:06:49,410 .God, he's the only completely normal girl around him 95 00:06:49,410 --> 00:06:51,810 I have nothing to brag about 96 00:06:51,810 --> 00:06:54,340 Tsumugi? Are you well? 97 00:06:54,340 --> 00:06:55,750 ...Tell me, mom 98 00:06:55,750 --> 00:06:59,090 Is it possible that I am descended from some mythical being? 99 00:06:59,090 --> 00:07:01,730 Where did you get this from? 100 00:07:01,730 --> 00:07:05,830 Why am I so ordinary? 101 00:07:05,830 --> 00:07:07,890 It takes a lot to be ordinary 102 00:07:07,890 --> 00:07:10,740 .I'm sorry, but I'm not looking for a morale booster right now 103 00:07:11,700 --> 00:07:14,890 .I want to get closer to Tokumitsu 104 00:07:14,890 --> 00:07:18,170 .I want him to like me 105 00:07:18,680 --> 00:07:21,050 What can I do to achieve this? 106 00:07:21,830 --> 00:07:24,160 .Mom, I'm hungry 107 00:07:24,160 --> 00:07:25,560 Can I have a snack? 108 00:07:25,560 --> 00:07:27,930 No snacks before bed 109 00:07:27,930 --> 00:07:29,770 .Be a good boy and go take a shower 110 00:07:31,450 --> 00:07:33,320 .I remembered 111 00:07:33,320 --> 00:07:34,140 Tsumugi 112 00:07:37,020 --> 00:07:37,260 .I got lucky and pulled this one 113 00:07:37,260 --> 00:07:39,890 Missus Donut Gift Coupon Can be used to purchase donuts and drinks up to 2,000 yen*. Please present this voucher to the crew before paying.* 114 00:07:40,310 --> 00:07:43,200 .It expires tomorrow, so go with your friends 115 00:07:43,200 --> 00:07:44,900 What?! This is not fair, sister 116 00:07:44,900 --> 00:07:47,290 Did you forget that eating out after school is not allowed? 117 00:07:47,290 --> 00:07:49,790 This is bad! High school students can have a lot of fun 118 00:07:59,970 --> 00:08:01,940 Thank you! Why is it always?! Come on, mom 119 00:08:01,940 --> 00:08:03,420 I love you, mom! 120 00:08:04,080 --> 00:08:06,290 Thank you How lucky you are! I want to go 121 00:08:06,720 --> 00:08:08,150 Good morning! 122 00:08:08,150 --> 00:08:08,970 Good morning 123 00:08:09,420 --> 00:08:10,970 .P-Good morning 124 00:08:11,420 --> 00:08:13,680 I arrived at school on time .appropriate again. Aren't you a good boy? 125 00:08:13,680 --> 00:08:15,010 .I would like just Tokumitsu and I to go alone 126 00:08:15,010 --> 00:08:16,320 Yes, well done 127 00:08:16,320 --> 00:08:17,110 Praise me more 128 00:08:17,110 --> 00:08:18,000 “Tokomitsu, do you want to eat donuts on the way back? 129 00:08:18,000 --> 00:08:18,720 .good boy 130 00:08:18,720 --> 00:08:20,560 I'm not serious about saying it 131 00:08:20,560 --> 00:08:21,330 Well done! Okay! 132 00:08:21,330 --> 00:08:22,310 What's next? 133 00:08:22,310 --> 00:08:24,150 Did you finish your homework, Shuichi? ...tu... tu... tu 134 00:08:24,150 --> 00:08:25,300 Why now? 135 00:08:25,300 --> 00:08:27,110 ...Tu... Tu 136 00:08:27,430 --> 00:08:29,430 ...Tu... Tu 137 00:08:29,930 --> 00:08:32,110 Okay! Shuichi can come too 138 00:08:34,160 --> 00:08:35,240 Aren't you comfortable? 139 00:08:35,470 --> 00:08:37,990 No use! I can't say it 140 00:08:37,990 --> 00:08:43,000 If it were that easy, I would ask him !Going out together and we started dating a long time ago 141 00:08:43,000 --> 00:08:44,500 A little optimistic 142 00:08:46,750 --> 00:08:48,880 I'm tired! 143 00:08:48,880 --> 00:08:49,750 Let's go home 144 00:08:50,480 --> 00:08:53,010 .I couldn't say it in the end 145 00:08:53,620 --> 00:08:55,620 What a coward I am 146 00:08:57,710 --> 00:09:00,200 What is this?! Misos Donuts coupon? 147 00:09:00,200 --> 00:09:02,820 .Expires now. Let's go 148 00:09:02,820 --> 00:09:04,810 Do you have work today, Shintaro? 149 00:09:05,740 --> 00:09:06,560 No 150 00:09:07,090 --> 00:09:08,560 Okay, let's go 151 00:09:08,560 --> 00:09:11,440 !Missus Donut! Missus Donut 152 00:09:11,440 --> 00:09:14,340 Shuichi, you're the best! !Missus Donut! Missus donut! Missus Donut 153 00:09:14,340 --> 00:09:16,250 Oh Sino. We are our first year students Ball cleaning duty today 154 00:09:16,250 --> 00:09:17,480 ...Missus Donut! Missus Donut 155 00:09:17,480 --> 00:09:18,540 Don't hesitate 156 00:09:19,600 --> 00:09:21,080 I forgot I had a club 157 00:09:21,280 --> 00:09:25,030 No, it's the worst. I thought this would work 158 00:09:25,540 --> 00:09:26,580 Anticipation of major events award 159 00:09:26,800 --> 00:09:29,230 How lucky! 160 00:09:29,230 --> 00:09:31,710 Don't wait when you eat, Shintaro! 161 00:09:32,810 --> 00:09:33,460 What? 162 00:09:33,960 --> 00:09:36,250 .I feel bad that I'm going to enjoy this alone 163 00:09:36,250 --> 00:09:37,850 Do you mind, Tsutsumi-chan? 164 00:09:37,850 --> 00:09:40,710 .What? I don't mind 165 00:09:40,710 --> 00:09:43,470 ...Indeed, Shuichi 166 00:09:43,760 --> 00:09:48,000 I have never been happier to call you my childhood friend than I am now 167 00:09:48,000 --> 00:09:48,880 Thank you 168 00:09:48,880 --> 00:09:49,790 Why?! 169 00:09:52,610 --> 00:09:54,300 Hurray! 170 00:09:54,300 --> 00:09:56,420 Sorry, Shuichi! 171 00:09:56,420 --> 00:09:57,860 .sorry 172 00:09:58,210 --> 00:10:01,000 Can we go to the library for a while? 173 00:10:01,000 --> 00:10:02,240 I won't be late 174 00:10:04,010 --> 00:10:04,780 Okay 175 00:10:05,750 --> 00:10:07,750 Library 176 00:10:08,710 --> 00:10:11,420 Shuichi has always been with us 177 00:10:11,420 --> 00:10:14,760 So this might be our first time doing something on our own 178 00:10:16,230 --> 00:10:17,760 Are you going to borrow something? 179 00:10:17,760 --> 00:10:21,590 I wanted to research angels and mythical beings 180 00:10:21,590 --> 00:10:22,010 What? 181 00:10:22,530 --> 00:10:25,130 I stayed up late yesterday Look it up on the Internet 182 00:10:25,130 --> 00:10:29,410 But I kept getting similar results Maybe because I chose the wrong keywords 183 00:10:29,410 --> 00:10:33,520 If angels and yuki-onna are real .So I think that Kappa and demons might be like that as well 184 00:10:33,520 --> 00:10:36,650 Are you planning to meet demons and kappa now? 185 00:10:36,650 --> 00:10:40,180 .not at all, but I'm still curious 186 00:10:40,660 --> 00:10:43,910 .I realized that I don't know much about mysterious things 187 00:10:46,140 --> 00:10:50,420 Wait, did he activate a tag?! Just activated a tag, right? 188 00:10:51,300 --> 00:10:55,550 Books are great because we learn concepts And new and unfamiliar vocabulary 189 00:10:56,100 --> 00:10:59,550 .I like this side of him. It's beautiful 190 00:11:00,130 --> 00:11:02,930 .I'm glad we came together, Tsutsumi-san 191 00:11:03,480 --> 00:11:04,680 ...we came with 192 00:11:05,020 --> 00:11:09,130 To the library, right? This is clear 193 00:11:10,520 --> 00:11:14,190 .M-What about this book? It may be very informative 194 00:11:14,640 --> 00:11:16,170 Thank you 195 00:11:16,170 --> 00:11:18,190 .You are always helpful 196 00:11:18,920 --> 00:11:21,790 Really?! Maybe because I take care of my little brother 197 00:11:21,790 --> 00:11:27,440 Maybe, but I see it more as you being bold and chivalrous 198 00:11:27,440 --> 00:11:29,960 ...that's not the best compliment you can give a girl 199 00:11:30,490 --> 00:11:32,050 .It was like that in the park too 200 00:11:32,050 --> 00:11:36,210 .You revealed your secret to reassure Towa-chan and Noel-chan 201 00:11:37,360 --> 00:11:40,220 I wet my bed until the fifth grade! 202 00:11:41,140 --> 00:11:45,250 Don't mention it! That was the only thing Which I could only think of! 203 00:11:45,250 --> 00:11:48,600 And I'm not proud of it, so please forget it now! 204 00:11:48,600 --> 00:11:50,850 H-Okay 205 00:11:57,380 --> 00:12:01,560 This is bad. I'm too sleepy to sleep .understand these complex words 206 00:12:02,420 --> 00:12:03,610 This is very cute 207 00:12:08,620 --> 00:12:11,220 What...what is this?! Scary Kappa (water imp) 208 00:12:11,220 --> 00:12:14,370 I thought Kappa was just a youkai who loved cucumbers 209 00:12:14,370 --> 00:12:17,880 What is shirikodama? Is it different from the soul? 210 00:12:17,880 --> 00:12:19,240 Located in the back? 211 00:12:19,240 --> 00:12:21,130 scary! What does that basically mean? 212 00:12:21,610 --> 00:12:24,380 ...Tell me, Tokumitsu. Concerning these shirikodama 213 00:12:32,600 --> 00:12:36,270 He said he stayed up late last night 214 00:12:37,030 --> 00:12:39,130 He has a wonderful side and a cute side 215 00:12:40,390 --> 00:12:43,280 ...secret? In fact 216 00:12:52,660 --> 00:12:57,260 My secret is that I love you 217 00:13:06,050 --> 00:13:08,050 What? What's going on? 218 00:13:08,050 --> 00:13:09,680 Maybe just a storm 219 00:13:09,680 --> 00:13:12,740 It should go away if we wait a little while 220 00:13:12,740 --> 00:13:15,310 Sorry! We got stuck here because I fell asleep 221 00:13:15,310 --> 00:13:15,880 He slept for an hour 222 00:13:15,880 --> 00:13:18,400 No, I fell asleep too 223 00:13:18,400 --> 00:13:19,060 Not quite 224 00:13:19,060 --> 00:13:20,070 I watched him sleep for an hour 225 00:13:20,070 --> 00:13:22,910 ...Good thing we have two umbrellas 226 00:13:22,910 --> 00:13:25,660 But it will be too late if we wait until the rain stops 227 00:13:26,290 --> 00:13:30,450 Maybe you should take the donuts with you and eat them at home 228 00:13:30,450 --> 00:13:32,250 What? Why? 229 00:13:32,250 --> 00:13:35,960 You shouldn't be full before dinner 230 00:13:37,710 --> 00:13:39,910 !decent! We can do this 231 00:13:39,910 --> 00:13:41,090 !Ttsutsumi-san 232 00:13:41,090 --> 00:13:43,990 I'll definitely eat that donut! 233 00:13:43,990 --> 00:13:45,340 ...with you 234 00:13:45,340 --> 00:13:48,860 I didn't know she loved donuts so much 235 00:13:48,860 --> 00:13:49,590 Okay 236 00:13:49,940 --> 00:13:50,920 .Looks like we'll do this 237 00:13:54,850 --> 00:13:59,270 Clearly, this is not a good time for donuts 238 00:13:59,270 --> 00:14:00,360 ...but 239 00:14:04,080 --> 00:14:04,960 Are you okay? 240 00:14:07,450 --> 00:14:09,110 .it broke 241 00:14:09,110 --> 00:14:13,510 No...I'm going to be late for preschool If you come home to get a new umbrella 242 00:14:14,750 --> 00:14:16,220 .Take my umbrella 243 00:14:17,000 --> 00:14:18,360 Are you sure? 244 00:14:18,360 --> 00:14:19,250 Yes 245 00:14:22,000 --> 00:14:23,250 .It's okay 246 00:14:31,200 --> 00:14:33,520 Watch out and don't run, okay? 247 00:14:33,520 --> 00:14:35,640 !Good! Thank you 248 00:14:36,950 --> 00:14:39,150 Sorry! I gave him my umbrella 249 00:14:40,560 --> 00:14:42,520 .You are truly amazing 250 00:14:43,100 --> 00:14:45,280 Does he mean I'm amazingly stupid? 251 00:14:45,280 --> 00:14:50,120 What do we do now? Should we go back to buying an iron umbrella? 252 00:14:50,120 --> 00:14:52,300 ...Listen 253 00:14:54,130 --> 00:14:57,400 Can you let me share your umbrella with you like this? 254 00:14:57,850 --> 00:15:00,170 We're almost to Missus Donut 255 00:15:01,670 --> 00:15:04,430 I said it! There you said it 256 00:15:04,430 --> 00:15:08,940 Why can I say this but I can't Invite him to eat cake shop?! 257 00:15:08,940 --> 00:15:11,680 I don't understand! I want to explode 258 00:15:14,680 --> 00:15:17,530 .sorry! Let's go buy that umbrella 259 00:15:17,530 --> 00:15:19,200 .Let's go straight to Missus Donut 260 00:15:20,410 --> 00:15:21,010 Okay? 261 00:15:22,240 --> 00:15:23,020 Yes 262 00:15:24,000 --> 00:15:28,210 Oh my God. I'm very ordinary 263 00:15:29,020 --> 00:15:30,980 .and very lucky 264 00:15:47,760 --> 00:15:50,330 .I don't have work today 265 00:15:50,330 --> 00:15:53,200 And it looks like Noelle-chan doesn't have a shift either 266 00:15:53,200 --> 00:15:54,530 ...what does it mean 267 00:15:55,180 --> 00:15:58,430 That today is the day we leave .to school together as we discussed 268 00:15:59,920 --> 00:16:01,590 Shintaro! 269 00:16:02,940 --> 00:16:06,590 .I'm a little worried we won't find anything to talk about 270 00:16:07,570 --> 00:16:10,530 This anime is a story of resurrection into another world 271 00:16:10,530 --> 00:16:12,650 And the heroine is very cute! 272 00:16:12,650 --> 00:16:14,120 She's a little weird 273 00:16:14,120 --> 00:16:16,970 .but she gets things done, and it's a good change of pace 274 00:16:16,970 --> 00:16:18,670 ...and also 275 00:16:18,670 --> 00:16:20,700 There is an elf. Elf 276 00:16:20,950 --> 00:16:24,170 He was worried for no reason Tell me, do you know this? 277 00:16:24,170 --> 00:16:27,960 .I read the free trial of the manga 278 00:16:27,960 --> 00:16:31,130 .manga quote. You should watch the anime 279 00:16:31,130 --> 00:16:32,840 .It's on all streaming sites 280 00:16:32,840 --> 00:16:34,720 .But it will be broadcast from the beginning again soon, so maybe wait for it 281 00:16:34,720 --> 00:16:37,440 .She talks a lot 282 00:16:37,440 --> 00:16:39,120 I almost forgot! 283 00:16:39,120 --> 00:16:41,300 Where will we buy the note we will use? 284 00:16:42,180 --> 00:16:45,510 Friends should definitely share the note, right? 285 00:16:45,510 --> 00:16:47,480 Which note would be appropriate? 286 00:16:48,000 --> 00:16:50,480 What do you think, Shintaro? 287 00:16:52,420 --> 00:16:54,490 Excuse me, Noel-chan? 288 00:16:54,740 --> 00:16:56,350 .I want to tell you something 289 00:16:57,990 --> 00:17:04,000 I was surprised. I didn't know that diary .common is not in the real world 290 00:17:04,240 --> 00:17:06,680 I was the one who was surprised 291 00:17:06,680 --> 00:17:08,960 Also what does "not in the real world" mean? 292 00:17:08,960 --> 00:17:11,450 .not real. As something that only exists in the imagination 293 00:17:11,450 --> 00:17:15,130 .But it's not dragons or myth or anything like that 294 00:17:15,560 --> 00:17:19,780 I think that elementary school girls still exchange notes 295 00:17:19,780 --> 00:17:21,010 Really? 296 00:17:21,010 --> 00:17:24,230 ...I'm glad it's not entirely fictional 297 00:17:26,150 --> 00:17:28,140 That girl is so cute 298 00:17:28,140 --> 00:17:28,770 What? 299 00:17:28,770 --> 00:17:30,560 Isn't Izumi-san from chapter 3? 300 00:17:30,560 --> 00:17:33,920 .truly? I've never heard her speak before 301 00:17:36,240 --> 00:17:37,030 Shintaro 302 00:17:37,430 --> 00:17:41,980 Tell me, did he eat anything on the way? Home a fantasy event too? 303 00:17:41,980 --> 00:17:43,530 Imaginary event? 304 00:17:43,530 --> 00:17:45,660 I think that's very normal 305 00:17:45,660 --> 00:17:48,100 Really? So wait a little while 306 00:17:53,760 --> 00:17:54,580 Here you go! 307 00:17:55,050 --> 00:17:56,890 I hurried to get it 308 00:17:56,890 --> 00:17:58,290 Are you sure? 309 00:17:58,290 --> 00:18:00,010 Yes, it's yours 310 00:18:00,780 --> 00:18:02,060 Thank you 311 00:18:02,310 --> 00:18:03,540 .I'll take it 312 00:18:04,960 --> 00:18:07,810 .I haven't had this in a long time 313 00:18:10,560 --> 00:18:12,320 Yes, me too 314 00:18:13,570 --> 00:18:18,580 Sorry, I can't help but thank Zaid when I eat something cold 315 00:18:18,580 --> 00:18:20,820 I think I can't stand it when my tongue gets cold 316 00:18:21,110 --> 00:18:22,280 ...amazing 317 00:18:22,280 --> 00:18:25,860 Hey! You just said to yourself, “But you're Yuki-onna,” right? 318 00:18:25,860 --> 00:18:27,770 .Sorry, I thought about that 319 00:18:27,770 --> 00:18:29,170 .I knew that 320 00:18:40,460 --> 00:18:42,350 Noel-chan, throw the trash out here 321 00:18:51,350 --> 00:18:54,670 .I'm glad they had that ice cream 322 00:18:55,090 --> 00:18:57,610 .I thought about bringing meat buns or mini chicken fingers too 323 00:18:57,890 --> 00:19:02,700 But I thought it was more like sharing something To what friends might do 324 00:19:02,700 --> 00:19:07,620 I had a long time last night Thinking about what we will buy after school today 325 00:19:07,910 --> 00:19:08,540 What? 326 00:19:09,070 --> 00:19:12,100 Started thinking about it last night? 327 00:19:12,100 --> 00:19:12,750 Yes 328 00:19:13,230 --> 00:19:17,760 It's a special day! It's my first time I leave school with a friend! 329 00:19:19,380 --> 00:19:24,210 In fact, I was so excited I had difficulty sleeping 330 00:19:25,140 --> 00:19:27,500 .I'm kind of sleep deprived all this week 331 00:19:27,500 --> 00:19:28,520 Really? 332 00:19:29,130 --> 00:19:33,360 .Yes. The same applied to that night 333 00:19:33,360 --> 00:19:36,900 The night I told you I was Yuki-onna 334 00:19:37,520 --> 00:19:40,310 I've never talked about it before 335 00:19:40,770 --> 00:19:43,600 So my heartbeat was racing after I got home 336 00:19:43,600 --> 00:19:46,290 I was afraid it was just a dream 337 00:19:47,650 --> 00:19:49,540 .I think I understand what you mean 338 00:19:49,540 --> 00:19:52,680 .I wasn't myself that night either 339 00:19:52,680 --> 00:19:53,790 I had a really strange dream 340 00:19:54,450 --> 00:19:56,420 Really? What dream? 341 00:19:56,800 --> 00:19:59,660 .Well... Kappa showed up 342 00:19:59,660 --> 00:20:01,980 Kappa? Why? 343 00:20:07,250 --> 00:20:10,060 .I'm glad it wasn't a dream for me 344 00:20:11,300 --> 00:20:13,310 ...so 345 00:20:13,720 --> 00:20:16,170 Thank you, Shintaro 346 00:20:25,220 --> 00:20:27,710 .Okay, my way is from the left 347 00:20:27,710 --> 00:20:28,380 Okay 348 00:20:28,810 --> 00:20:29,680 Goodbye 349 00:20:32,850 --> 00:20:34,580 Shintaro! 350 00:20:34,580 --> 00:20:38,090 Next time it will be your turn to buy ice cream! 351 00:20:38,420 --> 00:20:39,180 Yes 352 00:21:05,900 --> 00:21:07,870 “Bye,” he said 353 00:22:42,330 --> 00:22:46,400 Many things have changed since Towa-chan started living with me 354 00:22:47,130 --> 00:22:49,260 Among these many things, one thing catches attention 355 00:22:50,100 --> 00:22:54,020 .The fact that there is someone there when I come home 356 00:22:58,320 --> 00:22:59,500 .I'm back 357 00:23:05,260 --> 00:23:07,320 And now there's another one! 358 00:23:11,030 --> 00:23:12,320 !Pervert! 359 00:23:15,770 --> 00:23:18,320 “Girl problems, right?” 360 00:23:19,160 --> 00:23:21,040 !Sh-Shintaro-sama 361 00:23:22,040 --> 00:23:23,400 !Towa-sama 362 00:23:23,400 --> 00:23:25,600 I was right to be worried about you! 363 00:23:26,320 --> 00:23:29,550 I will return you to heaven immediately! 364 00:23:32,440 --> 00:23:33,470 What? 365 00:23:34,890 --> 00:23:35,690 Low pressure girl attack 366 00:23:35,690 --> 00:23:39,250 In the next episode: “Low Pressure Girl Attack.”